豆豆小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第279章工作繁重(第2页)

一天学习的时间本来就已经很少,而且两个人还分开教授。

这样可以打乱他们的学习思维。

而到了约瑟芬的时候,像上一次一样又拿出来厚厚的一本书,人手一本,但是下课之后是要交回去的。

外国专家防他们像是防贼一样。

夏至看到又是一本儿书资料,不由的眉头皱了起来,这些外国专家,你说他是故意的吧!

好像也不像,这资料很厚,也就是说准备的资料很充分,很全面。

但是你要说他不是故意的吧!

这么厚的一本资料,靠七天讲明白,显然根本不可能。

对方根本就是走马观花。

而且外国专家相当高冷,下课之后所有的提问一律不回答,也就是说上课所讲授的内容靠自己理解消化。

人家是一分钟都不会多停留,到了下课时间立马收工。

更重要的是夏至觉得翻译在翻译的方面理解不到位,词汇运用也不到位,所以造成他们这些工程师对于这些语言的理解更加艰难。

总体来说,从目前的这些东西里,她能了解到的就是这些。

复制这些书没问题,但是这些书要是重新理解显然是有一定难度。

等到下了课,厂长,科长重新找到了夏至,主要是上午那本书还没复制完。

下午又出了一本儿书。

“小夏同志,我知道这次的任务非常繁重,不知道下午这本资料你能不能同样的过目不忘的复制出来。”

这是大家都担心的一件事儿。

夏至点了点头,不过这次非常严肃的说道。

“厂长,各位厂领导。这本书我可以保持过目不忘,帮大家重新复制出来。”

“不过我想你们如果翻译的话,还是需要找另外找一个比较靠谱的英文专家。”

夏至还是友情提示一下,她不是这个厂的正式职工,说这个话并没有什么负担。

更重要的是这也是为了更好的流水线正式上马。

上午的时候她就发觉这个英文翻译有很多地方都有问题,要不是得益于上辈子结识的外国人不少,所以这英文相当的流利。

一般人还真就发现不了,毕竟这些书籍过于专业,资料过于专业里面涉及一些专业的名词,很难说谁对谁错。

厂长一听这话眼睛微微的眯起,表情有些怔愣,问道,

“小夏,你这话什么意思啊?我们正准备把你写出来的这些资料让今天的翻译帮我们翻译出来,你这么说是不是有什么原因?”

这年头儿懂英文的本来就很少,翻译在普通人的眼中那是绝对高大上。

也不是谁都可以当翻译的。

“厂长同志,我只是好心提示。

我会一些简单的英文,目前来说两位翻译似乎在翻译方面略微有些词汇用的不太妥当。

我不精通这个,但是总觉得三个臭皮匠,顶一个诸葛亮。

多一些人总比少一些人强。

而且就像咱们所用的词汇一样,有些人在这里是翻译成这个意思。有些人在这里翻译成另外一个意思,我觉得还是有比较比对好一些。”

这话让厂长陷入沉思。

可是科长不管厂长怎么安排后续的翻译工作,急忙催促夏至。

“小夏,啥也别说,你赶紧把今天下午的资料翻译出来,这份资料比那份配方资料还更重要。

咱们的流水线上操作方面有很大的问题。

我们工程处的记了厚厚的笔记,但是流水线操作还是会出问题,总是坏了修修了坏。”

热门小说推荐
快穿:穿成炮灰后她飒爆了

快穿:穿成炮灰后她飒爆了

青柚死后才知道自己是个炮灰女配,为了收集愿力值回到原世界,她绑定炮灰逆袭系统,到三千小世界专门为炮灰们完成愿望逆袭虐渣。ampampbramplt  穿成被闺蜜夺走一切的影后让白眼狼女主身败名裂失去所有,让影帝男主后悔一...

十方易界

十方易界

君子终日乾乾,夕惕若厉,无咎。我知道,这是乾卦九三的爻辞,是君子处世根本之一。脚踏实地,人生习坎,方是真实。我明白,飞蝴蝶梦,做有灵魂的人,眼前既是本世。善恶之分,亦有偏中正,正中偏之说。我理解,不过我认为没有绝对的善恶,但绝对有善恶。孟悛,这个世界给恶与你,你怎么办。老爹,我心不伪善,但善总会自损。益卦既是如此,我心中无畏。各位书友要是觉得十方易界还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

港岛漫画大师

港岛漫画大师

李万年百科人物评价黄玉朗年仔是我的一生之敌,也是我永远的老师。鸟山鸣我感觉我一直都活在李桑的阴影中。斯坦李我很荣幸,能够与李并称东西双李,但他才是真正的漫画大师。网友评论坑王请填坑!万岁爷,才凌晨两点,你还有多少漫画没画,你怎么睡得着的?孙子,请将死神龙珠海贼王的大结局各位书友要是觉得港岛漫画大师还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

LOL:主播没落网,只是退网

LOL:主播没落网,只是退网

穿越S6,合同即将到期的替补选手楚歌获得‘玩梗系统’。梗的影响力越大便越强。全球总决赛舞台上。主持人问道关于网络上一直流传着楚歌选手当演员的被抓的言论,你作为当事人是怎么看?求求不要造谣我落网了,我只是退网了!哥们就算要当演员,也只会买自己赢,狠狠的赚刀了!玩梗文轻松向...

大梦

大梦

人生一场大梦,梦中唯我与师兄。谁能凭爱意,将师兄私有。温柔优雅清冽如雪的少年师兄vs他那每天使坏的任性小师妹师兄死于我的十六岁。师兄不是我的白月光,是除我以外的所有人的白月光。我与师...

我的治愈系直播

我的治愈系直播

种田直播养娃解压治愈卡牌企鹅直播忽然冒出了一个叫田园佳味的直播间,起初众人只以为,这是一个戴着口罩的小姐姐种种田,卖卖小白菜的小小田园直播间。后来,越来越多的人发现它不止是一个普通的田园直播间,还是一个解压,治愈直播间,明明只是简单的种田,卖菜,摘果子,修修驴蹄,挤挤羊奶,改造老宅,养养娃的日常,怎么给人的感觉就那么不一样呢,甚至观看她直播的人,命运轨迹都发生了巨大的变化。被患者砍伤手的外科医生,本会失去信仰的他,成为中医国手被父母抛弃的少年,本会厌世走向歧路的他,成为高考状元,后又成为一名科学家被舍友嫌弃的讨好型农村女孩,本会年纪轻轻抑郁而终的她,成为能力卓绝,建设家乡,人人称颂的大学生村官后来越来也多的人新秀服装设计师,爆红的影帝,白金作家必看谢宁的直播,因为就是这个田园治愈直播间给了当初绝望的他们新的希望。于是,谢宁的直播间爆了。立意没有什么是过不去的,好好生活,好好爱自己,花会沿路盛开,你的未来也是!...