豆豆小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 古代翻译(第2页)

……

[他说他是岛民。]

……

【还好旁边有翻译,翻译过来就是如今大家熟知的《越人歌》:

“今夕何夕兮,塞舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。”】

……

[背背山的单相思。]

[啊?是这意思?]

[所以啊,千万不要拿去送给女朋友。]

[本质上是男对男的表达喜爱。]

[越人船夫是不是姓刘?]

[两汉皇帝都好男色,说不定有可能。]

刘邦:朕没有!

刘恒:朕肯定没有!

刘启:朕应该没有!

刘彻:朕……有……。

莫名被撞飞的还有季汉刘备,张飞关羽悄悄挪动屁股远离大哥。

“大哥最爱抵足而眠,该不会真的……”

刘备看着不动如山的诸葛亮,一把握住他的双手说道:“孔明懂我,我真的不好男色啊……”

“主公,我信你,信你啊。”

“但你先把手放开,好不好。”

……

【中心思想就是:我喜欢你,你造吗?

虽然对面是个男子,但鄂君毕竟是从浪漫的楚国来的,听船夫都这么说了,那是能见外的人吗?

上去就给他一个大拥抱,然后把绣被盖在了他的身上,后续两位发生了什么故事,那咱们就不得而知了。】

……

【鄂君绣被的故事流传后世,越人歌也成为了我国历史上第一篇的翻译诗歌。

秦朝统一之后,三公九卿之中掌管蛮夷民族事务的就是典客,后来汉武帝把名给改成了大鸿胪,此后历代沿用,比如我们常听到的唐代的鸿胪寺卿,官方翻译人才,译官、译令都储备在这。】

【那第一个翻译是如何诞生的呢?】

【其实不同文明之间是存在文明缓冲地带的,并不是完全相互阻隔毫无交流的,语言的差异也是随着距离而缓慢递变的。

在两种文明的边缘地带,人们长期接触,相互影响,渗透,久而久之就慢慢形成了联系,正是这些过渡地带,成为了文明间传播的最好纽带。

好比两省交界地的一个村子,两边的人他都认识,都可以与之交流,他的语言习惯也一定是受两边影响的,历史上最早的翻译人才也大都出自这种地区。】

【汉代是翻译活跃的大舞台,翻译的用途无非三类,战争、商业、宗教传播。

大汉北击匈奴深入西域,36国各种语言在一起都乱套了。不论是宣战还是谈判,没有翻译能行吗?

凭啥霍去病一出征就能直捣匈奴老巢,而飞将军李广一出门就得迷路呢?】

……

霍去病抱着姨夫就不松开,撒娇卖萌说道:“姨夫,你看我直捣匈奴老巢。”

“海军的事,换个人去呗?”

殿下李广不可置信的自问自答:“飞将军是我?”

“迷路的也是我?”

热门小说推荐
我的力气每天增加一百斤

我的力气每天增加一百斤

江石穿越了,进入到一个乱军四起,妖邪肆虐,普通人生活朝不保夕的王朝末年。不过所幸的是,他觉醒了一个天赋,每天都会增加100斤力气。就这样,他认真苟住,消磨度日,哪怕不通修炼之法,自身力量也在每日剧增。三年之后。江石看着眼前一位负剑凌空而来的无上剑客,捡起一颗小石子,随手一扔,宛如流星一样,将其当场击落。就这?就这?还说是高手?连我的一颗小石子都抵挡不住。江石说道。...

灵泉田蜜蜜:山里汉宠妻日常

灵泉田蜜蜜:山里汉宠妻日常

唐蜜穿越成为替嫁小娘子,稀里糊涂地嫁进了秦家。家徒四壁一穷二白,连顿饱饭都吃不上。这日子还怎么过?唐蜜撸起衣袖,露出掌心灵泉,带领家人努力种田耕地。从家徒四壁,到良田万倾,他们的日子是越过越好!男人...

我打造了科学魔法

我打造了科学魔法

林恩穿越到了一个类似欧洲中世纪却拥有着魔力的神奇世界。在这里,魔力能够影响控制基本粒子。是以科学理论既为魔法公式!名为施法者实为科学家的巫师们,在教廷的围追堵截下艰难的探索着世界的真理,直至林恩的到来,掀起了一场异界版的文艺复兴被誉为地狱之炎的白磷火,极寒冰冻的液氮领域,共振频率杀人于无形我们将以魔法的角度重新审视世界,在这里科学即是魔法,魔法即是科学!...

释魔咎

释魔咎

这一生,她释放了两个不该释之人,一次无意,一次无意!魔眸微凉夙心,至此你已背弃本王两次,今天这陷阱未免也太明显了些。但你还是来了,今天你别想走出这陶然谷。眼梢轻动呵就凭你们。你受死吧!龙鳞剑锋刃光跳动。俊颜黯淡心儿,你说我残暴不堪杀人如麻,是个真正的魔,没错,你说得一点都没错,但我可曾伤过你分毫?看着满谷的琼花,她的剑尖在颤抖,这一剑她是捅还是不捅?男女主智商双在线,双强对决。心机深沉杀伐果断狂妄不羁貌美如花大反派魔王大人VS前期单纯后期腹黑天资聪颖霸气外漏小祖宗神女大人。...

入殓师[无限]

入殓师[无限]

作者专栏穿成小龙崽的豪门后爸求收藏!本文文案陈星瑜是个入殓师,给死者洗漱,整理妆发,还给人缝制漂亮的衣服,让人体面离开人世。因为这职业,亲人远离还没朋友,他也无所谓。因为意外,他进入了恐怖游戏...

洪荒之真相只有一个

洪荒之真相只有一个

长生非我愿,只解心中忧。这是一个明明想苟过量劫,却难逃本心的故事。这是一个后世灵魂穿越洪荒,改变历史的故事。这是一个探索神话历史的同时成为神话的故事。当洪荒背后的真相背揭开,疑神疑鬼的玄尘发现根本没有那么多阴谋,那么多洪荒小说都是骗我的,真相只有一个,那就是更多精彩尽在洪荒真相只有一个(无洪荒阴谋论,只是立场不同罢了,本书只想塑造一个作者心中的洪荒)...